Petition for a European recognition of fibromyalgia disease

You can still sign on the petition for a European recognition of fibromyalgia disease!
Voit edelleen allekirjoittaa vetoomuksen Fibromyalgian tunnustamiseksi euroopassa!
http://www.enfa-europe.eu/indexpet.php

Fibromyalgia is a disease that does not affect only the patients. But also, those near you, such as relatives, friends and others. In addition, it should concern a lot about policy makers and medical people.
Fibromyalgia on sairaus / tauti, joka ei kosketa ainoastaan siitä kärsiviä. Vaan myös heitä, jotka ovat sairaan kanssa läheisissä tekemisissä, kuten sukulaiset, ystävät ja muut läheiset. Sen pitäisi koskettaa myös politiikan tekijöitä, sekä hoitohenkilökuntaa.

Fibromyalgia is a disease that cause lot of pain and suffering for the patient. That is why it should be consider more efficiency and whit lot of care than it is nowadays. There are still medical people that do not know what this disease is or they doubt it. That is wrong!
Fibromyalgia on sairaus / oireyhtymä, joka aiheuttaa paljon kipua ja kärsimystä kantajalleen. Siksi se pitäisi ottaa tehokkaammin / suuremmalla välittämisellä ja huolenpidolla huomioon, kuin nyt tehdään. On paljon hoitohenkilökuntaa, jotka eivät tiedä mikä tämä sairaus / oireyhtymä on, tai he kyseenalaistavat sen olemassaolon ja se on väärin!

Nowadays fibromyalgia is taken as a neurological disease, which causes rheumatic symptoms, physical symptoms and others.
Nykyisin fibromyalgiaa pidetään neurologisena sairautena, joka aiheuttaa reumaattisia oireita, fyysisiä oireita ja muita.

If you are a patient / relative / friend / policy maker / medical / sympathizer or other, please sign this petition! :)
Jos, olet: potilas / sukulainen / ystävä / poliittinen vaikuttaja / hoitohenkilökuntaa / tunnet myötätuntoa fibromyalgiasta kärsiviä kohtaan /  tai muu. Ole hyvä ja allekirjoita vetoomus! :)

Thanks a lot!
Kiitos paljon!